Osmanlıda kaynanaya ne denirdi? sorusunun peşinden başlayan daha büyük bir hikâye Sevgili Vivago ziyaretçileri, bugün “Kayın ve kayınbirader arasındaki fark nedir” konusunda bilinmesi gerekenleri ele alıyoruz. İstanbul’da sabahları metroya binmek, insanı sadece bir yerden bir yere götürmüyor; aynı zamanda bir toplum okumasının içine de sokuyor. Bir yanda uykusuz yüzler, diğer yanda telefon ekranına gömülmüş bakışlar… Tam o kalabalığın içinde bazen çok basit görünen bir soru zihnime takılıyor: Osmanlıda kaynanaya ne denirdi? İlk bakışta dilbilimsel bir merak gibi duruyor. Ama biraz kurcalayınca iş sadece kelimelerle sınırlı kalmıyor; aile yapısından toplumsal cinsiyet rollerine, kuşak çatışmalarından sosyal adalet tartışmalarına kadar uzanan bir çizgiye…
Yorum Bırak