“Mayası bozuk olmak” deyiminin anlamı ve kökeni “Mayası bozuk olmak” Türkçede kalıplaşmış bir deyim olarak yer alır. Bu deyimin temelinde, “maya” kelimesinin mecaz anlamı yatar: aslında hamurun kabarmasını sağlayan ve işlevsel bir unsur olarak düşünülen maya, burada bir kişinin karakterini, doğuştan ya da sonradan edinilmiş temel özelliklerini simgeler. ([lafsozluk.com][1]) Deyimin tümüyle anlamı ise şöyle özetlenebilir: “Kötü yaradılışlı, karaktersiz, güvenilmez” kişi için kullanılır. ([Dersimiz][2]) Kelime kökenine bakıldığında, “maya”nın hamur ve yoğurt gibi kültürlerle ilgili hazırlıklarda kullanılan canlı/katalizör bir unsur olması nedeniyle “bir şeyin içindeki asıl olan, kabarmayı sağlayan unsur” anlamlarını içerdiği görülmektedir. ([lafsozluk.com][1]) Bu bağlamdan yola çıkarak “mayası bozuk” ifadesi, o kişinin “özünde ya da…
12 Yorum